بنك NBB البحريني وTerraPay يتعاونان لربط الخدمات المصرفية التقليدية بنظام المدفوعات الرقمية العالمي

دخل البنك الوطني البحريني، وهو بنك رائد في البحرين، في شراكة استراتيجية مع شركة TerraPay، وهي شركة عالمية لتحويل الأموال الرقمية، لتوسيع قدراته في مجال المدفوعات الدولية وتحسين تجارب الدفع عبر الحدود لعملائه.  

يجمع هذا التعاون بين البنية التحتية المصرفية الراسخة لبنك NBB، وعلاقاته المتميزة مع العملاء، وخبرته الإقليمية الواسعة، وشبكة TerraPay العالمية الرقمية المتطورة للدفع. ومن خلال هذه الشراكة، سيستفيد بنك NBB من البنية التحتية الرقمية لـ TerraPay لتوسيع نطاق خدماته الدولية، وتبسيط عمليات الدفع عبر الحدود، وإتاحة الوصول إلى مجموعة أوسع من وجهات الدفع. ويكمن جوهر هذه الشراكة في قدرة TerraPay على استقبال رسائل Swift ISO 20022، وتنفيذ المعاملات عبر الحدود بسلاسة وأمان تام في الوقت الفعلي، مع ضمان الشفافية الكاملة للعميل دون أي خصومات من المبلغ الأصلي.  

بفضل ربط TerraPay الاستراتيجي مع نظام Swift، تستطيع البنوك الاستفادة من البنية التحتية الحالية لنظام Swift وعمليات تبادل مفاتيح RMA المعتمدة للوصول إلى شبكة TerraPay من الحسابات المصرفية والمحافظ الرقمية وأنظمة الدفع المحلية حول العالم. يقلل هذا النهج بشكل كبير من تعقيد عمليات التكامل المباشر، مع تمكين الوصول بشكل أسرع إلى أسواق جديدة وقنوات دفع جديدة. ومن خلال هذا التعاون مع Swift، تُمكّن TerraPay شركاءها المصرفيين، مثل البنك الوطني البحريني، من التركيز على نقاط قوتهم الأساسية: علاقات العملاء، والخدمات المصرفية، وتقديم تجربة عملاء رقمية متطورة باستمرار. 

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال فينيت مونوت، رئيس قسم الخدمات المصرفية للمعاملات في بنك البحرين الوطني: "تكتسب الاتصالات الدولية أهمية متزايدة في كيفية عمل عملائنا، ويتمثل دورنا في ضمان استمرار خبرة بنك البحرين الوطني في مجال الخدمات المصرفية للمعاملات في تلبية هذه الاحتياجات بسرعة وموثوقية. ويمثل هذا التعاون خطوة استراتيجية نحو توسيع نطاق خدمات الدفع التي نقدمها من خلال بنية تحتية قادرة على تحسين تجربة المعاملات عبر الحدود. ومن خلال TerraPay، نرى فرصة لربط عملائنا في البحرين والمنطقة بمجموعة أوسع من وجهات الدفع، ودعم نموهم مع ازدياد متطلباتهم عالميةً."  

صرحت آني ساني، المؤسسة المشاركة والرئيسة التنفيذية للأعمال في شركة TerraPay، قائلةً: "تسعى البنوك إلى توسيع نطاق خدمات الدفع الدولية دون الحاجة إلى إنشاء وصيانة روابط منفصلة مع كل سوق ومحفظة ونظام دفع محلي. هذه هي المشكلة التي تحلها TerraPay تحديدًا. فمن خلال دمج شبكة الدفع العالمية الخاصة بـ TerraPay مع اتصال Swift، يستطيع البنك الوطني البحريني (NBB) استخدام بنيته التحتية المصرفية الحالية للوصول إلى أكثر من 12 مليار حساب مصرفي ومحفظة رقمية ونظام دفع محلي عبر شبكة عالمية واحدة. تمنح هذه الشراكة البنك الوطني البحريني طريقة أسرع وأكثر قابلية للتوسع للدخول إلى أسواق جديدة، وتوسيع خيارات العملاء، وتحسين تجربة الدفع عبر الحدود، مع السماح للبنك بالاحتفاظ بالسيطرة على علاقة العملاء وبنيته التحتية المصرفية الأساسية. يُعد البنك الوطني البحريني مثالًا قويًا على كيفية اختيار البنوك الرائدة لـ TerraPay لتوسيع نطاق الخدمات المصرفية المراسلة التقليدية لتشمل عالم المدفوعات الفورية والمحافظ الرقمية سريع النمو." 

من خلال الجمع بين القدرات المصرفية الراسخة لبنك NBB والبنية التحتية العالمية للدفع الرقمي لشركة TerraPay، تهدف المنظمتان إلى الربط بين الخدمات المصرفية التقليدية وأنظمة الدفع الناشئة، مما يخلق فرصًا جديدة لحركة الأموال عبر الحدود بشكل أكثر سهولة وكفاءة وترابطًا.